草野の町を歩けば、古い建物や石垣、路地の佇まいに歴史の記憶が刻まれているのを感じます。世代を超えて受け継がれてきた家々や寺社は、今も人々の暮らしとともに息づいています。その風景には、過去と現在が幾重にも重なり合い、静かに時間の流れを語りかけてきます。草野は、ただ残された町ではなく、積み重ねられた時間が生き続ける場所です。
In Kusano, traces of history remain in old houses, stone walls, and narrow lanes. Generations have passed through these streets, leaving behind memories in the town’s enduring temples, homes, and landmarks. Here, past and present overlap in quiet layers, shaping a landscape that still breathes with time. Kusano is not simply preserved—it is a place where the living presence of history continues to unfold.
草野の昔の家には、昔ながらの土間がありました。ご飯を食べる場所の奥に土間があって、その手前の板張りの小さなスペースには、物が置かれていました。家族は土間からあがってすぐの居間に集まり、食卓を囲んでいたのです。昔は台所の場所の奥にかまどがあり、火をくべれば家の中にあたたかさが広がっていたそうです。寒さや不便さもあったけれど、暮らしにはぬくもりもあったでしょうね。
改築した家は便利で快適になり、ガスコンロもおかれていました。今は「少しだけ昔の土間風にしてみたいな」なんて思うこともあります。かつての暮らしの風景が、どこか懐かしく心に残っているからです。
ふと外に目を向けると、街の景色は少し寂しくなってきました。空き家があるようですし、町の中心のまわりも人の気配が昔と比べると薄くなっています。神社や公園の静けさは心地よい反面、人気があまりないとちょっと不安もあります。けど、案外そうでもないのかな？
過ぎゆく日常のなかに、いつも変わらず、重ねられた時間。その一つひとつが重なり合って、草野という町の景色を形づくっています。
In the old houses of Kusano, there used to be a traditional earthen floor. Behind the dining space was the doma, and in front of it a small wooden area where things were kept. The family would gather in the room just beyond, sitting together around the table. At the back of the kitchen stood the hearth, where a fire once warmed the home. Life could be cold and inconvenient, but there was always a certain warmth in the way people lived.
Later, the house was rebuilt to be more comfortable, with a gas stove set in place. Even now, I sometimes think, “It might be nice to bring back just a touch of that old doma style.” Perhaps it is because the scenes of that life still linger gently in memory.
Looking outside, the town feels quieter these days. Some houses seem empty, and the center of town is not as lively as before. The silence around the shrine and the park is soothing, yet the lack of people can feel a little unsettling—though maybe it is not so bad after all.
Within the flow of everyday life, time keeps layering itself, piece by piece. Each memory, each change, rests gently upon the other, shaping the town of Kusano as we see it today.